박람회 참석만 해도 '코코스 2018 코코스 커리어가이드북 제공'
취업이 되는 학과 메인
HOME > 취업이되는 대학 > 통번역학과
통번역학과
TOP
과정소개
향후전망
연봉
졸업과정
졸업 후 진로
추천학교
과정소개
 
호주에서 제공되는 통번역 과정은 크게 전문대 과정 (디플로마 과정)과 석사과정으로 나누어져 있는데요 과정에 따라서 최소 6개월에서 최대 2년까지의 과정이 개설되어 있습니다. 과정을 수료한 후에는 NAATI(나티)라는 호주의 통번역 전문가 양성 및 감독을 주관하는 독립 법인기관을 통해 통번역 자격증을 취득할 수 있으며, 과정 수료 후 그 전문성에 따라 2등급에서 최대 5등급까지의 통/번역사 등급이 나누어집니다.
향후전망
 
내용 수치   점수(10점만점)
현재통/번역사종사자수 14,000 5
 
 
 
 
 
10년전과비교한산업성장률 110.9 10
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5년전과비교한산업성장률 49.7 10
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2년전과비교한산업성장률 45.3 10
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
향후 5년간산업성장전망 성장 6
 
 
 
 
 
 
미래일자리증가전망 보통 4
 
 
 
 
출처: http://joboutlook.gov.au
연봉
 
AU$41,600 ~ 114,400
평균연봉   AU$54,938
출처: http://www.payscale.com
· 10년전과비교한산업성장률-110.9-10
졸업과정
 

직업01
졸업 후 진로
 
통번역 석사과정을 수료한 후에는 NAATI의 시험를 거쳐 나티 3급 자격증을 가진 전문 통/번 역사로서 공공 혹은 사설기관은 물론 법원이나 병원 등에서 통번역사로 일하실 수 있습니다. 만약 통/번역 석사 2년 과정을 수료하신 경우, 졸업생 임시 비자를 통해 2년간 호주에서 체류하시면서, 통/번역사로서 일하시면서 전문 통번역사로서의 경력도 쌓을 수 있습니다. 특히, 호주의 경우 다인종 국가로 통/번역사의 수요는 꾸준히 늘고 있기 때문에, 졸업 후에 다양한 취업의 기회가 제공되고 있습니다.
추천학교
 
Macquarie University (Macquarie University)
Cricos Provider Code : 00002J
호주에서도 가장 활발한 상업활동이 이루어지고있는 시드니에서 세번째로 설립된 연구중심의 대학으로 세계 100위 안에 드는 명문대학입니다. 다양하고 전문화된 과정으로 학생들에게 좀 더 폭넓은 선택할 수 있는 기회를 제공하고있으며, 우수한 교수진을 확보하고 있다는 장점이 있습니다.
  • 시드니 내에 통번역과정이 개설되어 있는 대학교 중에 인기가 있는 학교
  • 언어학의 기술이 요구되는 정부 또는 비정부 조직과 지역 사회에 기반을 둔 산업, 환경 교육, 정보 기술과 미디어, 엔터테인먼트, 산업, 사회 정책 개발 등 다양한 분야에서 통번역사로 활동
RMIT (Royal Melbourne Institute of Technology)
Cricos Provider Code : 00122A
2014년 기준 호주 최고의 공대, 디자인 대학 프로그램을 제공하는 종합 대학교로 부상한 RMIT 는건축학, IT, 산업 디자인, 인테리어 디자인 학과가 특히 유명합니다.
UNSW (The University of New South Wales)
Cricos Provider Code : 00098G
University of New South Wales (UNSW)는 1949년에 설립되었으며 졸업생들의 질과 세계수준의 연구를 통해 QS 세계대학평가 순위 60위 안에 랭크된명문되학입니다. 또한, 호주의 주요 연구 및 교육을 이끌어가는 대학이며 산업체와의 유대관계가 잘 이루어져 있어 QS세계대학평가에서 고용주가 선호하는 대학으로 24위에 랭크가 되었습니다. UNSW는 호주 명문대학 그룹인 Group of Eight (G8) 창립멤버일 뿐만 아니라 Universitas 21, 환태평양대학협회(APRU)의 멤버이며 120여개국에서 약 50,000명의 학생이 공부하고 있습니다.
 
btn_tit